ALTO Magazine
Move. Enjoy. Explore.
ALTO ist ein dreisprachiges Magazin für die Gäste von Schwarzschmied, Villa Arnica und 1477 Reichhalter.
ALTO: 1 magazine trilingue, 3 case – Schwarzschmied, Villa Arnica e 1477 Reichhalter – da raccontare.
SERVICES
Texting DE IT EN
BRIEF
DE Die Inhalte von ALTO sollen für drei verschiedene Zielgruppen interessant sein, alle Themen der drei unterschiedlichen Häuser aufgreifen und in Geschichten und Interviews auf 64 Seiten die Menschen und Aktivitäten in drei Sprachen erzählen.
IT Tre diversi luoghi dell’ospitalità d’alto livello a Lana, tre diversi gruppi target, tre diverse atmosfere, ambienti e identità. Da condensare – in tre lingue – in un unico magazine di 64 pagine ricche di storie, ritratti e suggestioni.
SOLUTION
DE Die Ausgabe 2021 von ALTO verantwortet franzLAB inhaltlich und schreibt in den Sprachen Deutsch, Italienisch und Englisch in einem angenehm erfrischenden Stil Geschichten für die Gäste des Yoga-Hotels Schwarzschmied, der Adults-Only-Villa Arnica sowie des Boutiquehotels 1477 Reichhalter in Lana. Die Themen kreisen um die Destination Lana als inspirierenden Urlaubsort sowie um die drei Welten, ihre Leistungen und Angebote und spiegeln die Werte und Haltung der drei Häuser wieder.
Client: Schwarzschmied GmbH
Design concept: Bureau Rabensteiner
Photo: © Bureau Rabensteiner
IT Dal 2021, siamo responsabili dei contenuti di ALTO, il magazine pensato per gli ospiti dello Yoga Hotel Schwarzschmied, dell’Adults-Only Villa Arnica e del Boutique hotel 1477 Reichhalter a Lana. Le tre case, pur mantenendo le loro peculiarità, condividono il medesimo senso dell’accoglienza, l’ambizione internazionale e un approccio narrativo – da noi già sperimentato sui rispettivi siti web – fresco, poetico, coinvolgente e suggestivo. Che si ritrova, in italiano, tedesco e inglese, anche nelle pagine di ALTO. Da leggere dalla prima all’ultima per sognare una vacanza a Lana, tra case antiche e moderne., servizi personalizzati, persone appassionate e atmosfere irripetibili.