BACKIFICIO
pane . pizza . dolci
Un nuovo spazio a Lana per perdersi nei profumi del pane fresco, nello sfizio di una buona pizza e nelle mille bellezze della pasticceria. Un nuovo nome, una nuova identità visiva, un nuovo racconto online per far venire a tutti l’acquolina in bocca.
Brot, Pizza und Feingebäck für Lana und Umgebung: Im BACKIFICIO hat jedes Brot seine ganz eigene Machart. Jedes einzelne Stück Pizza ist ein Wow. Jedes Feingebäck birgt unzählige Geheimnisse.
Naming, social media management
IT Pane, pizza, dolci: tre parole, tre espressioni dell’arte dell’impasto, un solo spazio tutto da inventare. Che nome dargli? Che immagine mettergli addosso? Che storie raccontare sui social? Quali parole per far arrivare a tutti le fragranze meravigliose di una nuovissima panetteria-pizzeria-pasticceria?
DE Wie soll die neue Backstube in Lana heißen? Welche Geschichten erzählen Social Media, Website und Broschüre? Welche Bildsprache soll das Backhandwerk unterstreichen? Auf all diese Fragen hat franzLAB Antworten gefunden und Lösungen entwickelt.
IT Prima di tutto, ci serviva un nome. E con un’identità così multiforme, in un posto così multilingue, perché non inventare una parola tutta nuova che raccontasse parli in modo chiaro un po’ a tutti? Una volta concepito il Backificio, abbiamo iniziato a visualizzare logo e identità visiva, con le stesse forme morbide del pane, della pizza e dei croissant. A questo punto, alle farine, i lieviti e la pasta madre, abbiamo anche dato una voce, che si esprime a chiare lettere sui social network. Una strategia chiara e ben definita, un racconto caldo e croccante, tante curiosità sul meraviglioso mondo della panificazione e della pasticceria, le personalità dei titolari Francesco e Marie sempre presenti tra le pieghe di ogni pagnotta e di ogni bignè: questo è quel che raccontiamo ogni giorno su Instagram e Facebook, ai golosi di ogni dove.
Client: Backificio
Instagram: @backificio
Design concept: Studio Babai
DE Zunächst war für diesen neuen Place-to-be in Lana ein Name vonnöten, der für seine Vielfältigkeit, Leidenschaft und Kreativität – in mehreren Sprachen – stehen sollte. Die Lösung lag in einer Wortneuschöpfung, die gleichzeitig auch die Einzigartigkeit des BACKIFICIO unterstreicht. Daraufhin erfolgte die Ausarbeitung des Logos und der visuellen Identität – den weichen Formen von Brot, Pizza und Panettone folgend. Weitere Hauptrollen wurden auch an die wertvollen Zutaten und natürlich den italienischen Sauerteig vergeben. Über die sozialen Netzwerke werden den Kundinnen und Kunden die vielen verschiedenen Brot-, Pizza- und Feingebäckarten mit ihren Besonderheiten schmackhaft gemacht. Die Kommunikationsstrategie ist klar definiert und lässt besonders über Instagram und Facebook tief in die knusprige Geschichte und wunderbare Welt der Bäckerei und Konditorei blicken. Zwischen der einen oder anderen Brotscheibe tauchen auch immer wieder die beiden Inhaber Marie und Francesco sowie ihr Team auf.