franzmagazine – franzLAB

FRANZMAGAZINE
Be nice or go away: the online magazine on contemporary culture in Alto Adige Südtirol, Trentino, Tirol

Am Anfang war franzmagazine. Seit 2010 schenkt das Online-Magazin spannenden Projekten, Dingen, Orten und Menschen eine Plattform und erzählt mit eigenem Stil Geschichten.

Prima di tutto, c’era (e c’è) franzmagazine. La nostra voce online, il nostro punto di osservazione, la nostra connessione illimitata con le cose, i luoghi e le persone più “nice” della nostra terra.

SERVICES

Concept, creative direction, texting

BRIEF

DE Ein Medium herausgeben, das die Realität der Region widerspiegelt und offen und neugierig bleibt: Am 2. März 2010 ging franzmagazine.com, das mehrsprachige Magazin für zeitgenössische Kultur und Gesellschaft in Südtirol, Tirol und im Trentino, online.

IT Dare vita a un nuovo magazine (online, ma inizialmente pure offline) capace di raccontare e diffondere la cultura contemporanea dell’Alto Adige, Trentino e Tirolo, dando spazio a persone e storie di grande valore e bellezza: questa la nostra idea, diventata realtà nel 2010.

SOLUTION

DE franzmagazine vereint eine vielgestaltige Redaktion von jungen und renommierten Schreiberinnen und Schreibern und erzählt auf seinen digitalen Seiten regelmäßig Geschichten von Menschen und Orten aus den Bereichen Kunst und Musik, Design und Technologie, Mode und Esskultur. franzmagazine beobachtet und sammelt, berichtet und vertieft. Neugierig, aufmerksam und mit einem Augenzwinkern, in einer zeitgenössischen Sprache. Mit spannenden Ansichten und Einsichten umreißt das Online-Magazin auf Deutsch und Italienisch eine mannigfaltige Region. Das umfangreiche, öffentlich einseh- und konsultierbare Archiv beweist es.

Concept & publisher: franzLAB
Design concept: typeklang
Programming: Daniel Rampanelli

franzmagazine.com

IT franzmagazine.com è il primo progetto che abbiamo interamente ideato, curato e realizzato. Pioniere nella forma e nel linguaggio, franz ha pubblicato un numero incalcolabile di articoli, siglato centinaia di collaborazioni e viaggiato in lungo e in largo sul territorio (e anche al di là) per scoprire tutto quel che c’era da sapere e raccontare su arte, design, moda, cibo, innovazione, tecnologia, musica, teatro e ogni altra forma di cultura della contemporaneità. Da sempre spontaneamente bilingue, franzmagazine è un punto di riferimento per la scena creativa locale, un osservatorio privilegiato del territorio e un narratore attento, ironico, spensierato, profondo e curioso.