HALLER UND OHNEWEINN
Architekten | Architetti
In inspirierendem Ambiente arbeiten diese Architekten und Planer und bedienen sich einer klaren und unverkennbaren Architektursprache.
Tralasciare i tecnicismi, per privilegiare un linguaggio schietto e diretto: è online il nuovo sito degli architetti Haller und Ohnewein.
Copywriting, translation DE IT
DE Eine gemeinsame Website soll Arbeit und Projekte des von Gerhard Haller und Roland Ohnewein im Jahr 1982 gegründeten und seit zehn Jahren mit Andreas Haller erweiterten Architekturbüros vorstellen.
IT Lo studio di architettura Haller und Ohnewein nel 2018 ha deciso presentare in modo nuovo la sua identità e il suo lavoro. A noi ha chiesto di curare i testi del sito web.
DE Klar und direkt, angeregt von alpinen und internationalen Einflüssen ist die Sprache der Planer und Architekten von Haller und Ohnewein. Die Projekte des Architekturbüros sprechen für sich: Fundierte Materialkenntnis, Diskretion und Achtsamkeit für Orte und Begebenheiten, Erfahrung und Erkenntnis, Professionalität und Kompetenz sind die Basis und dies spricht eindeutig und bildhaft aus den Website-Texten, die dafür von franzLAB auf Deutsch und Italienisch gestaltet wurden.
Client: Haller und Ohnewein
Design concept: Studio Babai
IT Raccontare l’architettura e la progettazione in modo accattivante, includendo nell’equazione anche l’ambiente circostante, le sue caratteristiche specifiche e soprattutto, l’approccio personale dello studio bolzanino. Questo è l’obiettivo che ci siamo posti, concependo il progetto narrativo per il sito di Haller und Ohnewein. Uno studio dalla lunga storia che ha fatto di professionalità e affidabilità il proprio punto di forza. Ne sono usciti testi brevi ed essenziali, di agile lettura ma capaci di andare dritti al cuore di ogni progetto.