Museion – franzLAB

MUSEION
Guida per otto passeggiate nel bosco | Anleitung zum Waldspaziergang
Chronicles in ten thousand steps from the Great North

2 mostre a Museion, 8 podcast, 8 passeggiate e 10 camminate a passi lunghi e ben distesi dentro i boschi o in compagnia di un grande esploratore. Tra alberi, libri, città, opere d’arte e altri capolavori.

Ausstellungen (2), Podcasts (8), Spaziergänge (8), Wanderungen (10) – durch Wald und Heide, in Begleitung von viel Natur, Bäumen, Büchern, Städten, Kunstwerken und eines großen Entdeckers.

SERVICES

Concept, creative direction, texting DE IT EN

BRIEF

IT Tra il 2020 e l’inizio del 2021 Museion ha ospitato due mostre: “unlearning categories” e “WALKING. Movements North of Bolzano”. Per raccontarle sui nostri canali, ci è stato chiesto di immaginare due progetti narrativi “alla franz”.

DE Im Jahr 2020 bis Anfang 2021 richtet das Museion für zeitgenössische Kunst in Bozen zwei Ausstellungen aus: „unlearning categories“ und „WALKING. Movements North of Bolzano“. Sie sollen auf Deutsch und Italienisch auf besondere Weise vorgestellt werden.

SOLUTION

IT Muovendoci liberamente tra parola scritta e narrazione orale, abbiamo immaginato percorsi sperimentali e non convenzionali di fruizione di una mostra. Da vivere, esplorare e approfondire anche al di fuori dalle mura del museo. Per la mostra “unlearning categories” curata da BAU abbiamo concepito un percorso multisensoriale e multiforme: da un lato una guida per 8 passeggiate nel bosco (su franzmagazine.com), che accompagna gli escursionisti del pensiero in un meticoloso percorso tra arte e natura; dall’altra una guida da ascoltare, composta da 4 podcast in 2 lingue, per stimolare l’immersione e l’esplorazione di nuove dimensioni percettive. Per la mostra “WALKING. Movements North of Bolzano” curata da Erling Kagge, invece, abbiamo accompagnato il noto esploratore, editore e collezionista norvegese nelle sue lunghe camminate. Ne abbiamo fatte insieme ben 14: 10 su franzmagazine.com e 4 in versione podcast, con la voce di Kagge stesso a guidare i nostri passi.

Anleitung zum Waldspaziergang | Guida per otto passeggiate nel bosco
Articles + Podcasts
Graphic design: Claudia Gelati

Chronicles in ten thousand steps from the Great North
Articles + Podcasts
Graphic design: Paula Boldrin

Client: Museion

DE Unabhängig, ob geschriebenes Wort oder mündliche Erzählung, haben wir unseren Gedanken freien Lauf gelassen und begleitend zum Besuch der Ausstellungen ungewöhnliche, originelle Erzählweisen kreiert – die auch außerhalb der Museumsmauern erlebt werden können und zu einem Besuch einladen. Für die vom Kollektiv BAU kuratierte Ausstellung „unlearning categories“ wurde ein sinneschärfender, vielgestaltiger Parcours konzipiert: einerseits 8 Waldspaziergänge auf Deutsch und Italienisch (auf franzmagazine.com), die gedanklich auf eine wundersame Reise in die Kunst und Natur begleiten; andererseits ein Begleithörbuch mit 4 Podcasts in zwei Sprachen, die zum Eintauchen und Erkunden neuer Wahrnehmungsdimensionen anregen. Für die Ausstellung „WALKING. Movements North of Bolzano“, kuratiert von Erling Kagge, haben wir den berühmten norwegischen Abenteurer, Verleger, Autor und Kunstsammler beim Gehen begleitet: 10 Aufzeichnungen durchquerten auf Deutsch und Italienisch in Geschichten (auf franzmagazine.com) Natur, Städte, Kunst, Bücher oder die Erde; 4 Podcasts ließen Neugierige auf Deutsch und Italienisch den Gedanken des Weltwanderers folgen und auch seine Stimme vernehmen.