Schwarzschmied

Entspannt wie ein Bergsee. Elegant wie eine Palme. Das Hotel Schwarzschmied in Lana ist Energiefeld für Geist und Körper.

Calmo come un lago di montagna. Elegante come le linee di una palma. L’Hotel Schwarzschmied a Lana è uno spazio energetico per la mente e il corpo.

SERVICES

Texting DE IT EN

BRIEF

DE Die dreisprachige Website soll die Schwerpunkte des Schwarzschmied stimmig präsentieren, die Besucherinnen und Besucher inspirieren, überraschen und animieren. Umfangreich ist das Programm an Yoga-Workshops und -Retreats, umsichtig kuratiert das Kulturprogramm, anregend das Haus.

IT Un sito web trilingue per presentare, ispirare, sorprendere e raccontare tutto il meglio dello Schwarzschmied. Compresi i workshop e i ritiri di yoga, il programma culturale curato con attenzione e l’atmosfera stimolante della casa.

SOLUTION

DE Im Schwarzschmied stehen Bewegung, Wohlbefinden und Entschleunigung, Inspiration, Langsamkeit und Mindfullness im Mittelpunkt. Die Schreibstimme erzählt diese Werte und Themen mit akzentuiertem, erfrischendem, Ruhe ausstrahlendem Ton, der Leserinnen und Leser direkt erreicht. Manchmal bedarf es nicht langer Sätze und vieler Worte. Die Herausforderung liegt zunächst im Sehen, Aufnehmen und Verstehen, gefolgt von gekonntem Verschmeissen (und Entgleisen), Beiseitelassen und Abstrahieren sowie schlussendlich prägnantem Formulieren und Artikulieren. Less is more. Überraschungsmomente inklusive.

Client: Schwarzschmied
Design concept: Bureau Rabensteiner
Programmierung & CMS: AE Webdesign

IT Movimento, benessere, ispirazione, lentezza e consapevolezza: sono queste le parole chiave e i concetti base della filosofia dello Schwarzschmied. Ogni frase del sito deve dunque condensare, cristallizzare ed esprimere questi valori, con un tono di voce riposante e calmo come la casa, capace di raggiungere e coinvolgere immediatamente i lettori. A volte non servono frasi lunghe o molte parole. La vera sfida sta nel vedere, assorbire e capire profondamente il luogo per poi trovare le giuste immagini e suggestioni narrative. Evitando ogni tipo di eccesso. Perché mai come in questo caso, meno è meglio.